SEDA CONEX — Intermediación comercial, España ↔ Francia
Intermediario comercial y facilitador de conexiones internacionales — Consultor en internacionalización.
Solicitar un diagnóstico
SEDA CONEX abre a las pymes españolas y francesas los mercados al otro lado de la frontera.
Ser la referencia de la intermediación comercial franco-española.
Transparencia, confidencialidad estricta, interlocutor único.
Sobre nosotros
SEDA CONEX acompaña a las pymes españolas y francesas en el desarrollo de su actividad comercial al otro lado de la frontera. Identificamos a los clientes, iniciamos la relación en su idioma y sus códigos comerciales, y acompañamos la venta hasta su cierre — sin que su empresa tenga que crear una estructura o un puesto allí.
Este enfoque se apoya en una experiencia directa en el desarrollo comercial B2B entre España y Francia, junto con una práctica diaria de ambos idiomas y de ambas culturas de negocio. Esta cercanía operativa permite abordar lo que más a menudo bloquea una relación comercial transfronteriza: el idioma, los códigos comerciales y la dificultad para identificar las expectativas reales del comprador.
SEDA CONEX trabaja con pymes de sectores variados, con una especialización particular en subcontratación industrial — especialmente metalurgia — y en el sector halal, dos mercados en los que un conocimiento sectorial directo marca la diferencia.
Nuestros servicios
Tres niveles pensados para iniciar la relación por un escalón bajo e ir subiendo una vez establecida la confianza — sin un compromiso de larga duración impuesto desde el principio.
Una respuesta a la pregunta: ¿tiene mi producto un mercado en Francia, y en qué condiciones? Estimación de la demanda, panorama competitivo, nivel de precios, orientación normativa, y una lista de 20 empresas objetivo identificadas por su nombre. Entregado en dos semanas.
Prospección específica, enriquecimiento de la base de contactos e informe semanal. Usted retoma el control desde la primera solicitud de presupuesto.
Todo lo incluido en el servicio limitado, más la gestión completa de la relación comercial tras el primer contacto: seguimiento de presupuestos, recordatorios de facturas, traducción y negociación — siempre bajo su validación.
Oferta de lanzamiento: 1.000 €/mes los 2 primeros mesesTarifas
Ningún porcentaje sobre sus operaciones cerradas — la tarifa cubre el trabajo realmente realizado.
| Servicio | Precio | Detalles |
|---|---|---|
| Diagnóstico de apertura de mercado | 500 € | Entregado en 2 semanas, sujeto a la recepción de la documentación en un plazo razonable. |
| Sourcing | 500 € | Para clientes franceses que buscan un proveedor español. |
| Acompañamiento continuo — Servicio limitado | 1.000 € / mes | Prospección, enriquecimiento de la base, informe semanal. |
| Acompañamiento continuo — Servicio completo | 1.500 € / mes | Oferta de lanzamiento actual: 1.000 €/mes los dos primeros meses. |
| Presencia física — Cataluña | 150 € / hora | Visitas, ferias. Con un tope de 500 € por jornada completa, más gastos de desplazamiento. |
| Presencia física — resto de España / Francia | 600 € / día | Visitas, ferias. Más gastos de desplazamiento. |
| Traducción en videoconferencia | 100 € / 0-1h | Incluida en el servicio completo, facturada como suplemento en el servicio limitado. |
Modelo de honorario mensual fijo, sin comisión sobre las operaciones cerradas. Los suplementos puntuales siguen siendo posibles para la presencia física y los servicios fuera del alcance estándar.
| Servicio limitado | Servicio completo | |
|---|---|---|
| Prospección específica | ✓ | ✓ |
| Enriquecimiento de la base | ✓ | ✓ |
| Informe | Semanal | Semanal + resumen mensual |
| Gestión de las comunicaciones tras el primer contacto | — | ✓ |
| Seguimiento de presupuestos | — | ✓ |
| Recordatorios amistosos de facturas | — | ✓ |
| Negociación comercial (bajo su validación) | — | ✓ |
| Traducción en videoconferencia | Como suplemento | Incluida |
| Tarifa mensual | 1.000 € | 1.500 € |
Por qué elegirnos
Aquello en lo que se apoya concretamente el acompañamiento.
Francés nativo, español fluido e inglés profesional confirmado, utilizados a diario en la relación comercial — no solo para traducir, sino para negociar dentro de los códigos de cada interlocutor. Esta práctica se apoya en una experiencia previa de desarrollo comercial B2B entre España y Francia.
Subcontratación industrial — mecanizado, chapistería, calderería — y sector de la carne halal: dos sectores en los que SEDA CONEX ha desarrollado un conocimiento de las normas y certificaciones que los rigen.
Facturación mensual, cancelable desde el mes siguiente si el servicio deja de ajustarse a su necesidad. Además, un servicio externalizado facturado mensualmente puede, según su régimen fiscal, constituir un gasto deducible — a confirmar con su asesor fiscal.
Visto desde el comprador francés: un interlocutor que habla su idioma sin acento de intermediario, entiende sus códigos comerciales y su contexto cultural y social — no un traductor ni una agencia adicional que coordinar junto al proveedor.
Contactar
Una primera conversación breve basta para saber si el mercado francés — o español — está listo para usted, sin compromiso.
